The newest member of the Mercatto family takes up residence at St. Lawrence Market, serving up the usual Italian classics with some new plant-forward dishes.