Canada might produce most of the world’s maple syrup, but the transparency of its origins are still a little sticky. We learn about the food’s First Nations roots.