The renowned beverage expert reveals what's new at her cozy Parkdale bar, Simpl Things, and shares her picks of the best eats in the city.